theme.

作品や催し、議論を全体として貫く「中心となる題材」。

theme は個々の小さな話題ではなく、文章・会議・作品・企画をまとめる大きな主題を指す。音楽では繰り返し現れる主要な旋律にも使うが、この項目では一般的な「主題」の語義に対応する。

注意：topic と重なる場面はある。theme が必ず抽象的で topic が必ず具体的、という二分法にはしない。

イベントや文章で何を中心に伝えるかを示す。recurring theme は同じ主題が文章の各所に繰り返し現れること。

theme「全体を貫く主題」と topic「個別に取り上げる話題」の比較

比較のポイント：theme「全体を貫く主題」と topic「個別に取り上げる話題」の比較

同じ研究会の議題を紹介する場面

違い：前者は全体の中心軸、後者は議論される一項目。

言い換え：文脈によって theme と topic は重なる。「中心軸」と「個別項目」の対比として理解する。

古フランス語 tesme／thème やラテン語 thema を経て、ギリシャ語 thema「置かれたもの、提示された題材」にさかのぼる。英語では文章・発言の題材という意味が早くからあり、後に音楽などにも広がった。

• 何度も登場する話題を、作品全体の中心に「置かれた」主題として考える。

theme は「全体を貫く主題」。topic はその中で取り上げる個々の話題という対照で覚える。