DEEP DIVE / WORD ENTRY

that.

限定詞

CORE MEANING / 核心の意味

聞き手との間で識別できる、やや遠い「その/あの」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

聞き手との間で識別できる、やや遠い「その/あの」。

thatは今回DETERMINERで、名詞の前に置き、物理的に離れたものや前に話題になったものを指す。thisとの違いは距離だけでなく話題の近さにも関係する。

注意:I think that ...のthatは接続詞、that is ...のthatは代名詞として働くことがある。名詞を直接限定するthat(限定詞)とは品詞・役割を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

指し示した対象を名詞の前で限定する

その・あの

距離が遠い対象、またはすでに共有されている話題の対象を名詞の前で指定する。

Could you move that chair near the window?
窓際にあるあの椅子を動かしてもらえますか。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

thatとthis:会議室の席を指す

比較のポイント:会議室の席を指す

that

話し手から離れた席を指す/同じ席の位置関係でも指す距離が異なる。

this

話し手の近くの席を指す/ドア付近と話し手の隣という位置関係で指示語を変える。

会議室の席を指す

Please use that chair by the door.
ドアのそばにあるあの椅子を使ってください。
Please use this chair beside me.
私の隣にあるこの椅子を使ってください。

違い:ドア付近と話し手の隣という位置関係で指示語を変える。

言い換え:距離の解釈は会話の視点にもよるが、thatとthisは機械的に同義ではない。

thatとthe:前回の会議を振り返る

比較のポイント:前回の会議を振り返る

that

その会議を指し直し、選び出す/thatは指示のニュアンスを持ち、theは主として共有された特定性を示す。

the

双方がどれか分かる会議として特定する/同じ過去の会議でも、指し示す強さが異なる。

前回の会議を振り返る

That meeting lasted three hours.
あの会議は3時間続いた。
The meeting lasted three hours.
その会議は3時間続いた。

違い:同じ過去の会議でも、指し示す強さが異なる。

言い換え:特定済みの会議なら両方可能だが、いつも語感まで同一とはならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語þætという指示語に由来する。

  • that + 名詞で「あの・その」を作る。接続詞thatと品詞を区別。
this

近い対象を示す限定詞。

the

共有され特定できる対象を示す定冠詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

that old bridge across the river

川に架かるあの古い橋

those documents on the shelf

棚の上のそれらの書類

that discussion we had last week

先週私たちがしたあの話し合い

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

that + 名詞は「その/あの」。thisより遠い・話題を指し直す。接続詞thatとは分ける。