DEEP DIVE / WORD ENTRY
terrible.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「ひどく悪い」と強く評価する形容詞。かつては「恐ろしい」意味も中心だった。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「ひどく悪い」と強く評価する形容詞。かつては「恐ろしい」意味も中心だった。
terrible weather や terrible mistake のように、状況・出来事の悪さを強く述べる。形容詞として名詞を修飾するほか、The service was terrible. と述語にも使える。
注意：terrible は強い否定的な形容詞。a terrible review はひどい内容の評価を意味し、必ずしも評価件数の多さを表さない。
CHAPTER 02
意味の広がり
ひどい・とても悪い
不快さや深刻さが強いことを伝える。悪天候、接客、失敗など広い名詞と共起する。
The guests complained that the service was terrible.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
terrible と unpleasant
比較のポイント：野外コンサート当日の天候を振り返る場面
非常に悪く問題の大きい天候／対象語の該当する語義と品詞を基準にする。
気分を害するが必ずしも深刻とは限らない天候／terrible は悪さを強く言い、unpleasant は不快であることを穏やかに述べる。
野外コンサート当日の天候を振り返る場面
The weather was terrible during the outdoor concert.The weather was unpleasant during the outdoor concert.違い：terrible は悪さを強く言い、unpleasant は不快であることを穏やかに述べる。
言い換え：悪天候の深刻さまで伝えたい場合、unpleasant への置換は弱くなる。
CHAPTER 04
語源と関連語
「恐怖を引き起こす」から、強い否定的な評価「ひどい」へ意味が広がった。
- 身のすくむほど悪い、という強い否定的な評価として覚える。
同様に「ひどい」。文脈により強い否定的評価を表す。
不快だが、terrible ほど強くないことが多い。
CHAPTER 05
実践的な用法
ひどい体験
その失敗をひどく申し訳なく思う
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「ひどく悪い」と強く評価する形容詞。かつては「恐ろしい」意味も中心だった。 身のすくむほど悪い、という強い否定的な評価として覚える。