DEEP DIVE / WORD ENTRY
tense.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
ぴんと張り、ゆるみがない状態を表す形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ぴんと張り、ゆるみがない状態を表す形容詞。
筋肉・ロープの物理的な張りと、人や場の心理的な緊張の両方に使える。同じ「張りつめた」感覚でも対象が異なる。
注意：名詞tense「時制」は時間を表す別の語源系統であり、形容詞「緊張した」と意味を無理に結ばない。
CHAPTER 02
意味の広がり
張りつめた・ぴんと張った
筋肉などに力が入り、またはひもなどがたるまず引かれている状態。
His neck muscles were tense after a long drive.緊張した・張りつめた
人の気分や会議室の空気に緊張感がある。
The atmosphere became tense during the negotiations.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
tenseとtight：緊張した張りか、単にきつく締まっているか
比較のポイント：緊張した張りか、単にきつく締まっているか
力がかかり、張っている筋肉やひも／tenseは筋肉の緊張や張りが感じられる。
締まり具合や余裕のなさ／tightは衣服や結び目の締まり具合にも使える。
運動後の体と装備
My shoulders were tense after training.The straps on my bag were too tight.違い：tenseは筋肉の張り、tightは締めつけの強さに重点がある。
言い換え：筋肉にはどちらも使えるが、狙う意味は必ずしも同一ではない。
tenseとnervous：人の不安か、人・場の張りつめた状態か
比較のポイント：人の不安か、人・場の張りつめた状態か
人にも場にも使える緊張感／tenseは部屋の空気まで表せる。
主に人の不安や落ち着かなさ／nervousは人が不安を感じる状態に使いやすい。
発表前の様子
The meeting became tense after the question.I felt nervous before giving my presentation.違い：tenseは場の緊迫、nervousは個人の不安を表す。
言い換え：tense atmosphereは自然だがnervous atmosphereは通常この意味には選ばない。
CHAPTER 04
語源と関連語
形容詞tenseはラテン語tendere「伸ばす」の過去分詞tensus「張られた」に遡る。名詞tense「時制」は古フランス語tens「時」に由来する別系統。
- tense musclesは筋肉の張り、tense atmosphereは張りつめた雰囲気。名詞tense「時制」と混同しない。
物理的・心理的な緊張。
CHAPTER 05
実践的な用法
面接が気になって緊張する
針金をぴんと張っておく
過去時制
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
tense musclesは筋肉の張り、tense atmosphereは張りつめた雰囲気。名詞tense「時制」と混同しない。