DEEP DIVE / WORD ENTRY

tendency.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

何かが繰り返し起こりやすい性質や方向性を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

何かが繰り返し起こりやすい性質や方向性を指す名詞。

人の癖だけでなく、市場・機械・現象にも使う。tend to doを名詞化した感覚で、have a tendency to doがよく使われる。

注意:tendencyは個別の事実が必ず起こるという予言ではない。統計的傾向を述べる場合は根拠の範囲を明示する。

CHAPTER 02

意味の広がり

起こりやすさ・向かいやすさ

傾向

単発ではなく、複数の場面で見られる同方向の偏りを示す。

The device has a tendency to overheat in direct sunlight.
その機器は直射日光の下で過熱する傾向がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tendencyとtrend:内在的な傾向か、観測される大きな流れか

比較のポイント:内在的な傾向か、観測される大きな流れか

tendency

人や物の起こりやすさ・性質/tendencyは個人の癖や機器の性質にも使える。

trend

一定期間に観測される市場・社会の方向/trendは市場や売上の時系列上の流れを表しやすい。

販売データの分析

She has a tendency to avoid difficult calls.
彼女には難しい電話を避けがちなところがある。
Sales show an upward trend this quarter.
今四半期の売上は上昇傾向にある。

違い:tendencyは性質、trendは実績の変化の方向に焦点がある。

言い換え:両者は重なるが、trendには時系列上の流れという含みが強い。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語tendere「伸ばす・向ける」に由来する中世ラテン語tendentia「ある方向へ傾くこと」から英語に入った。

  • tendencyは「起こりやすさ」。trendは観測される大きな流れ。have a tendency to doを覚える。
tend

動詞「〜しがちである」。

CHAPTER 05

実践的な用法

a tendency to hesitate

ためらいがちな傾向

an inflationary tendency

インフレ方向の傾向

a tendency toward caution

慎重さに向かう傾向

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

tendencyは「起こりやすさ」。trendは観測される大きな流れ。have a tendency to doを覚える。