DEEP DIVE / WORD ENTRY

temporal.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

空間などではなく、時間に関係する側面を表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

空間などではなく、時間に関係する側面を表す形容詞。

temporal は「いつ起きるか、どのくらい続くか、どの順番で起きるか」などを分析する学術的・専門的な形容詞。temporal patterns は時間の経過によるパターンを指す。

注意:temporary「一時的な」とは同じでない。この項目では「時間に関する」の意味だけを扱い、側頭部に関する医学用法も別。

CHAPTER 02

意味の広がり

時間の変化・順序に関する

時間の、時間に関する

現象を時間軸で捉える形容詞。継続・順序・経時変化を論じる文章で用いられ、spatial「空間の」と対照されやすい。

The report compared temporal changes in traffic over five years.
報告書は5年間の交通量の時間的変化を比較した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

temporal「時間の変化・順序に関する」と spatial「空間的な位置・分布に関する」の比較

比較のポイント:temporal「時間の変化・順序に関する」と spatial「空間的な位置・分布に関する」の比較

temporal

時間の変化・順序に関する/現象を時間軸で捉える形容詞。継続・順序・経時変化を論じる文章で用いられ、spatial「空間の」と対照されやすい。

spatial

空間的な位置・分布に関する/temporal は時間軸の変化や順序、spatial は場所や広がりの分布を表す。研究では同じデータの異なる分析軸になりうる。

同じ降雨データを分析する場面

The researchers studied temporal patterns in rainfall across the year.
研究者たちは年間を通じた降雨の時間的パターンを調べた。
The researchers studied spatial patterns in rainfall across the region.
研究者たちはその地域内の降雨の空間的パターンを調べた。

違い:同一の降雨について前者は時期ごとの差、後者は場所ごとの差を分析。

言い換え:temporal / spatial は分析軸の対比であって、データが両方の特徴を同時に持つこともある。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 temporalis「時間の・一時的な」に由来し、元となる tempus(属格 temporis)は「時間・季節」。現代英語では学術文で「時間的な」を表す。temple「寺院」の語源とは直接の関係はなく、temporal「側頭部の」という別の形容詞語義とも区別する。

  • temporal を「時間軸」、spatial を「空間軸」と対にして捉える。
temporally

時間的に、という副詞。

temporary

一時的な。語源は関連するが、temporal「時間に関する」と意味が違う。

CHAPTER 05

実践的な用法

temporal sequence

時間的順序

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

temporal は時間に関する学術的な形容詞。spatial と分析軸を対比し、temporary と混同しない。