teller.

お金の出し入れを扱う銀行の窓口担当者を指す。

teller は銀行の窓口で預金の入出金などに対応する職員。tell の古い「数える」に由来する職名で、単なる「話す人」という直訳ではない。

注意：現代の銀行窓口の役職として説明し、他の専門業務を担当する銀行員すべてを teller と呼ばない。

顧客の預け入れや現金の取り扱いなどを担当する窓口職員。bank teller の形が明確。

teller「銀行の出納窓口担当者」と cashier「店舗などのレジ・会計担当」の比較

比較のポイント：teller「銀行の出納窓口担当者」と cashier「店舗などのレジ・会計担当」の比較

同じ人が銀行とスーパーを利用する場面

違い：いずれも金銭を扱うが、勤務場所と担当する取引の種類が異なる。

言い換え：cashier は銀行などでも使われることがあり、職名の境界は組織や地域によって変わる。

tell の古い「数える・計算する」という意味に、人を表す -er が付いた語。15世紀後半には金銭を数えて支払いや受け取りをする役職を指し、後に特に銀行の窓口職員の名称となった。

• 「銀行で金額を数えて扱う人」→ teller と覚え、単に物語を tell する人とは区別する。

teller は銀行の入出金窓口担当。tell の古い「数える」に由来し、cashier と典型的な職場が違う。