DEEP DIVE / WORD ENTRY

television.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

遠くの映像を受け取り、機器で見たり放送として楽しんだりする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

遠くの映像を受け取り、機器で見たり放送として楽しんだりする。

television は「映像を見る装置」と「テレビという放送媒体」の両方に使う。同じ名詞でも a television は機器、on television は放送・媒体を指しやすい。

注意:番組を指す用法と装置を指す用法を、冠詞だけで機械的に決めない。文脈と動詞を確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

テレビ受像機という機器

テレビ、テレビ受像機

購入・設置・電源操作などの対象となる物理的な機器を指す。可算名詞の a television が自然。

They installed a new television in the waiting room.
彼らは待合室に新しいテレビを設置した。
放送媒体としてのテレビ

テレビ放送

映像番組が放送・配信される媒体としてのテレビを指す。on television は「テレビで放映される」の意味。

The documentary was first broadcast on television.
そのドキュメンタリーは最初にテレビで放送された。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

television「テレビ受像機という機器」と monitor「表示用モニター」の比較

比較のポイント:television「テレビ受像機という機器」と monitor「表示用モニター」の比較

television

テレビ受像機という機器/購入・設置・電源操作などの対象となる物理的な機器を指す。可算名詞の a television が自然。

monitor

表示用モニター/television(機器)はテレビ番組などを見る装置。monitor は通常、コンピューターなどからの映像を表示する画面。機能は製品ごとに重なる。

同じ会議室の設備を確認する場面

The conference room has a television for watching live news.
その会議室には生放送のニュースを見るためのテレビがある。
The conference room has a monitor for displaying slides.
その会議室にはスライド表示用のモニターがある。

違い:用途を対照しており、すべての television に放送受信機能があるとは断言していない。

言い換え:テレビも外部機器の表示に使えるし、モニターに配信映像を映すこともできる。完全な対義語ではない。

television「放送媒体としてのテレビ」と online video「オンライン動画」の比較

比較のポイント:television「放送媒体としてのテレビ」と online video「オンライン動画」の比較

television

放送媒体としてのテレビ/映像番組が放送・配信される媒体としてのテレビを指す。on television は「テレビで放映される」の意味。

online video

オンライン動画/on television はテレビ放送・テレビ媒体での露出。online video はインターネット上の動画という媒体区分。

同じインタビューの公開先を説明する場面

The interview aired on television on Monday.
そのインタビューは月曜日にテレビで放送された。
The interview was released as an online video on Tuesday.
そのインタビューは火曜日にオンライン動画として公開された。

違い:番組が出た媒体を区別している。同一番組が両方に出ることもある。

言い換え:online と television は排他的でなく、インターネット経由でテレビ番組を見る場合もある。

CHAPTER 04

語源と関連語

tele-「遠く」と vision「見ること・視覚」を組み合わせた造語で、vision の由来はラテン語 videre「見る」。20世紀初めには遠隔の動画伝送技術を指し、後に放送媒体・受像機を表すようになった。

  • tele-(遠く)+ vision(視覚)から「遠くの映像を見せる仕組み」を想像する。
televise

テレビで放送する、という動詞。

TV

television の一般的な短縮形。

CHAPTER 05

実践的な用法

a television

テレビ1台

on television

テレビで(放送されて)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

television は「テレビという物」と「テレビ放送」の二義。a television と on television の場面を対比する。