tease.

相手をからかって反応を引き出す。

友達同士の軽い冗談にも、相手を困らせる不快なからかいにも使える。行動の軽重は関係や受け取られ方で変わる。

注意：親しい間柄でも相手が嫌がっていれば「ただの冗談」とは限らない。mockより軽い場面に使えるが必ず善意ではない。

笑いを共有する場合も、相手を傷つける場合もあるため文脈で判断する。

tease outは情報・答え・意味などを慎重に少しずつ引き出す表現。「人をからかう」というここで扱う語義とは別の補足語法であり、ここでは別の補足用法として扱う。

tease と mock（相手を冗談めかしてからかう）

比較のポイント：親しみを含む可能性とあざけりの響き

親しみを含む可能性とあざけりの響き

違い：冗談としての軽さが許されるか、侮辱が前面に出るか。

言い換え：teaseでも悪質ないじめになる場合があり、軽さは保証されない。

羊毛などの繊維をほぐす動詞が、人を煩わせる意味へ広がった。

• 繊維を少しずつ引く→人をちょっとつつく、という比喩で覚える。

相手をからかって反応を引き出す。 関連語との使い分けも確認する。