DEEP DIVE / WORD ENTRY

tear.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

引っ張る力で紙・布などを裂く、破る。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

引っ張る力で紙・布などを裂く、破る。

意図的に破く場合も、何かが引っかかって破れてしまう場合も使える。tear–tore–tornという不規則変化に注意する。

注意:同じ綴りの名詞tear「涙」は通常/tɪə(r)/で、動詞tear「破る」/teə(r)/とは発音も語源も別。発音を混同しないようにする。

CHAPTER 02

意味の広がり

物を引っ張って破る

紙や布に裂け目を作る

完全に二つに分かれる場合だけでなく、部分的な破れにも使う。

The corner of the map tore when I unfolded it.
地図を広げたとき、角が破れた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tear と rip(物を引っ張って破る)

比較のポイント:一般的な破損と勢いのある裂け方

tear

紙や布に裂け目を作る/一般的な破損と勢いのある裂け方

rip

勢いよく裂く・裂ける印象を与えやすい/tearは広く破る動作、ripは勢い・鋭い裂け目を目立たせる場合が多い。

一般的な破損と勢いのある裂け方

She accidentally tore the envelope.
彼女は誤って封筒を破ってしまった。
He ripped the old poster off the wall.
彼は古いポスターを壁から勢いよくはがした。

違い:破れという結果に着目するか勢い・荒さを出すか。

言い換え:ripとtearはしばしば重なり、速度が必ず違うとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

「裂く」を意味する古英語の動詞に由来する。

  • 破くtearと涙のtearは見た目が同じ別語として区別する。
torn

tearの過去分詞で「破れた」。

CHAPTER 05

実践的な用法

tear easily

簡単に破れる

tore / torn

tearの過去形/過去分詞

tear (verb) vs. tear (noun, “涙”)

同綴りでも異なる語

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

引っ張る力で紙・布などを裂く、破る。 関連語との使い分けも確認する。