DEEP DIVE / WORD ENTRY

talk.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

言葉を交わして「話す・話し合う」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

言葉を交わして「話す・話し合う」。

talkは相手とのやり取りに焦点がある。発言行為そのものや改まったスピーチを表せるspeakと比べ、talkは日常的な会話や相談に使いやすい。

注意:talk about + 話題、talk to/with + 人。「人にある話題を話す」はtalk to someone about somethingのように両方を使える。

CHAPTER 02

意味の広がり

相手と意見や情報をやり取りする

話す・話し合う

一方的に発言する場合にも使えるが、相談や会話という状況に特によく合う。

Let us talk about the revised plan tomorrow.
改訂した計画について明日話し合おう。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

talkとspeak:会話のやり取りか、話す行為・発表か

比較のポイント:会話のやり取りか、話す行為・発表か

talk

人と情報を交わす会話/talkは同僚との話し合いなど相互的な場面に自然。

speak

改まった場で発言する・言語を話す/speakは会議での発言や言語能力にも自然。

相談と会議での発言

I talked with the analyst after the meeting.
会議後にアナリストと話した。
The analyst spoke at the conference.
そのアナリストは会議で講演した。

違い:talkは対話、speakは発表という場面差が表れる。

言い換え:speak with someoneも可能で、両語に重なりはある。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語talkenは「話す」を表し、物語を意味するtaleと関係する形と考えられている。語形の細かな形成には推定が含まれる。

  • talk to/with + 人、talk about + 話題。speakは発表や言語能力にもよく使う。
tale

語られる物語・話。

speak

話す・発言する。

CHAPTER 05

実践的な用法

talk someone into applying

人を説得して応募させる

talk over the proposal

提案についてよく相談する

talk to or talk with the manager

上司と話す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

talkは会話・相談、speakは発話や発表にも強い。人はto/with、話題はaboutでつなぐ。