tailor.

相手・目的に「ちょうど合う形へ仕立てる」こと。

服を体形に合わせて仕立てる動作から、サービスや説明を特定の相手に合わせて設計する用法へ広がる。単に細部を変えるだけではなく、相手の条件を基準に組み立てる点が重要。

注意：tailor A to Bは、提案やサービスなどのAを、顧客のニーズなどのBに合わせて調整する基本形。tailorには服を仕立てる「仕立て屋」という名詞の意味もあるため、動詞と区別する。

服の仕立てにも提案書の調整にも、完成品の形を利用者に合わせるという共通点がある。

tailorとcustomize：目的に沿って作り込むか、設定・好みを個別変更するか

比較のポイント：目的に沿って作り込むか、設定・好みを個別変更するか

新人研修と利用者の画面設定

違い：tailorは研修の対象に沿った設計、customizeは選択可能な画面設定の個別調整を示す。

言い換え：どちらも「合わせる」が、対象と変更範囲が異なるため機械的には入れ替えない。

職業名tailorは古フランス語の「切る人」に由来し、動詞は職人が服を仕立てる行為から生まれた。需要に合わせて設計する比喩的用法は後に広がった。

• 衣服の仕立てをイメージして「目的や相手に合わせて作る」と覚える。

tailorは相手に合わせて全体を仕立てる。customizeは好みや設定の個別変更を指しやすい。