DEEP DIVE / WORD ENTRY

syntactic.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

単語・句の「並び方や文の構造」に関する、という形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

単語・句の「並び方や文の構造」に関する、という形容詞。

syntax(統語・構文)に対応する形容詞で、語順や文の構成要素の関係を話すときに使う。単語の意味の違いを説明する semantic と対照される。

注意:syntactic は意味そのものを表す semantic と区別。文法的に正しい構文でも意味が不自然なことがある。syntactic は名詞 syntax の代わりには置けない。

CHAPTER 02

意味の広がり

文の並びや構造についての

統語の・構文上の

文がどの要素から構成され、どう結びつくかを表す。

The linguist described a syntactic pattern in the interview transcripts.
言語学者は面接記録に見られる構文上の型を説明した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

syntactic と semantic

比較のポイント:同じ英文について編集者が問題点を説明する場面

syntactic

語順・句構造上の問題/editor が syntactic problem を指摘したなら語順や文の構造に問題がある。semantic problem なら意味や解釈の問題なので、同じ文でも直すべき箇所が異なる。

semantic

意味解釈上の問題/syntactic は文の形、semantic は文の意味を問題にする。

同じ英文について編集者が問題点を説明する場面

The editor found a syntactic problem in the sentence.
編集者はその文に構文上の問題を見つけた。
The editor found a semantic problem in the sentence.
編集者はその文に意味上の問題を見つけた。

違い:syntactic は文の形、semantic は文の意味を問題にする。

言い換え:文は同じでも問題の種類を変える表現であり、どちらが正しいかは具体的な誤りによる。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語 syntaktikos「整然と並べることに関する」からラテン語を経て英語に入り、syntax と同じ語根を持つ。

  • syntax が「文の並べ方」という名詞で、syntactic は「その並べ方に関する」という形容詞。
syntax

文の構造・語順の仕組みを指す名詞。

semantic

意味に関する形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a syntactic distinction

構文上の区別

syntactic parsing

構文解析

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

単語・句の「並び方や文の構造」に関する、という形容詞。 syntax が「文の並べ方」という名詞で、syntactic は「その並べ方に関する」という形容詞。