DEEP DIVE / WORD ENTRY

supermarket.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

食品を中心に日用品も一度に買える大型の小売店。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

食品を中心に日用品も一度に買える大型の小売店。

食品・飲料に加え、洗剤などの家庭用品も扱うセルフサービス式の小売店。買い物をする場所そのもの、店内の売り場、チェーン運営などの話題で使う。

注意:grocery storeとの境界は国・地域や店の規模によって重なる。supermarketなら必ず24時間営業という意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

食品・日用品を売る店舗

幅広い商品を扱うセルフサービス式の店

特定の商品ではなく買い物の場所を指す。原典の営業時間・掃除用品の2例文がこの用法。

I stopped at the supermarket to buy rice and detergent.
米と洗剤を買うためスーパーに寄った。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

supermarket と grocery store

比較のポイント:広い品揃えを持つ大型店舗か、食料品を扱う店舗一般か

supermarket

食品を中心に日用品も一度に買える大型の小売店。/広い品揃えを持つ大型店舗か、食料品を扱う店舗一般か

grocery store

食料品店を指す広い名称/どちらの語も同じ店を指し得る。supermarketは大型・セルフサービス式・幅広い品揃えを連想させやすい。

supermarket と grocery store

The supermarket has a large aisle for household products.
そのスーパーには家庭用品の大きな売り場がある。
The grocery store sells fresh vegetables near my house.
自宅近くの食料品店では新鮮な野菜を売っている。

違い:大型で幅広い品揃えに注目するか、食料品を売る店として述べるかの違い。

言い換え:地域によっては同じ施設にも両方使えるため、厳密な店舗規模の定義と考えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

20世紀の米国英語でsuper-とmarketを組み合わせた語。

  • super + marketから品揃えの大きな店を連想する。ただし各店舗の法的定義ではない。
market

販売する場・市場を広く指す基本語。

CHAPTER 05

実践的な用法

at a supermarket

スーパーマーケットで

a supermarket near the station

駅近くのスーパー

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

supermarketは食品と日用品を扱う大型店。grocery storeは食料品店一般にも使い、両者は重なる。