DEEP DIVE / WORD ENTRY

superb.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

質が非常に高く「見事だ」と感心する形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

質が非常に高く「見事だ」と感心する形容詞。

サービス、演技、景色、仕事の出来栄えなどを強く称賛する。excellent と大きく重なるが、superb では感嘆の響きが出やすい。

注意:superb は super より「必ず上級の点数」を意味するわけではない。super は口語的、superb はやや格調のある称賛という文体差もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

感心するほど優れた品質

すばらしい・見事な

質の高さを強く評価する。商品・サービス・演奏・景色などに使える。

The guide gave a superb explanation of the exhibition.
ガイドは展示について見事な説明をした。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

superb と excellent

比較のポイント:宿泊客がレストランのサービスを評価する場面

superb

感嘆を含みやすい強い賞賛/restaurant service を superb と言えば、特に感心した気持ちを伝えやすい。excellent も非常に優れたサービスを示し、同じ店を褒める際には自然に入れ替えられることが多い。

excellent

品質の高さを明確に評価する/両方高く評価する自然な文。superb の方が感心した響きを帯びやすいが、程度の境界は固定できない。

宿泊客がレストランのサービスを評価する場面

The restaurant offers superb service.
そのレストランは見事なサービスを提供する。
The restaurant offers excellent service.
そのレストランは非常に優れたサービスを提供する。

違い:両方高く評価する自然な文。superb の方が感心した響きを帯びやすいが、程度の境界は固定できない。

言い換え:同じサービスの評価として言い換えられる。どちらが上位評価かを機械的に決めない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 superbus「壮麗な・誇り高い」に由来する。

  • super と似た語形だが、superb は「見事だ」と評する強い形容詞。
superbly

見事に・非常によく、という副詞。

magnificent

見事な・壮麗な。対象によって superb と意味が重なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

a superb piece of work

見事な仕事・作品

absolutely superb

本当に見事な

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

質が非常に高く「見事だ」と感心する形容詞。 super と似た語形だが、superb は「見事だ」と評する強い形容詞。