DEEP DIVE / WORD ENTRY
sun.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
地球を照らす「太陽」。文脈によって太陽の光・日差しも指す。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
地球を照らす「太陽」。文脈によって太陽の光・日差しも指す。
基本は天体を示す名詞。in the sun や get plenty of sun などでは天体そのものより、その光を受ける状況を表す。
注意：sun は天体名だが、日差しを受ける意味でも自然に用いる。「sun と sunlight は必ず別物」とはしない。
CHAPTER 02
意味の広がり
太陽という天体とその日差し
太陽・日差し
空にある太陽を指し、屋外の明るさや日照を示す文脈にも広がる。
The sun appeared above the hills after the rain.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sun と sunlight
比較のポイント：午後に中庭が暖まった理由を説明する場面
sun
太陽を日差しの原因として捉える／The sun warmed the courtyard と Sunlight warmed the courtyard はどちらも日差しで温まった出来事を表す。前者は太陽を原因として立て、後者は届いた光を主語にしている。
sunlight
届いた光そのものに焦点を当てる／両方自然。sun は光源である太陽、sunlight は届く光に焦点がある。
午後に中庭が暖まった理由を説明する場面
The sun warmed the courtyard in the afternoon.Sunlight warmed the courtyard in the afternoon.違い：両方自然。sun は光源である太陽、sunlight は届く光に焦点がある。
言い換え：同じ日照の出来事を違う視点から説明できる。sun が必ず天体だけを指すとは限らない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 sunne にさかのぼる、ゲルマン語系の古い基本語。
- 空にある光源が sun、そこから届く光が sunlight。
solar
「太陽の」を意味する形容詞。
sunrise
日の出。
CHAPTER 05
実践的な用法
the sun rises
太陽が昇る
get some sun
日差しを浴びる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
地球を照らす「太陽」。文脈によって太陽の光・日差しも指す。 空にある光源が sun、そこから届く光が sunlight。