sudden.

前触れが少なく、急に起こる出来事の性質を表す。

sudden は形容詞で、sudden change、sudden noise のように名詞を修飾する。quick が動作の速さに目を向けやすいのに対し、sudden は発生の不意さ・唐突さを示す。

注意：予想外であることだけを意味する unexpected とも完全には同義ではない。速く起きても予測していたことはある。

sudden は変化・発生の唐突さを名詞に付け加える。必ずしも変化の進行速度すべてを測る語ではない。

sudden「起こり方が急で不意である」と unexpected「予期していなかった」の使い分け

比較のポイント：sudden「起こり方が急で不意である」と unexpected「予期していなかった」の使い分け

同じ停電について説明する場面

違い：Aは停電の起こり方の唐突さ、Bは予測していなかった事実を強調する。

言い換え：同じ停電が両方の性質を持つ場合は置換可能。unexpected は「一瞬で起きた」とまでは言わない。

13世紀末の英語に古フランス語 sodain / subdain などから入り、ラテン語 subitaneus「突然の」にさかのぼる。

• 出来事がすぐに生じるという語源的な背景から、不意の変化を思い浮かべる。

suddenはa sudden knockのように、予兆が少なく急に起こる出来事を形容する。unexpectedは「予期していなかった」に焦点があり、必ずしも起こり方が急だったとは限らない。