DEEP DIVE / WORD ENTRY

subtract.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある数から別の数を「引く」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある数から別の数を「引く」。

subtractは計算で差を求める動詞。subtract A from Bは「BからAを引く」という語順で、送料などの金額にも、5のような数値にも使える。

注意:subtract A from Bの順序は引かれる数Bが後ろ。deductは税・控除の手続にも使うが、数学的な差し算と常に同じではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

数字・金額を引く

もとの値から差し引き差を求める

数や送料を全体から引く。from以下が出発点の数。

Subtract the discount from the listed price.
表示価格から割引額を差し引いてください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

subtract と deduct

比較のポイント:計算上の減算とルールに基づく控除

subtract

ある数から別の数を「引く」。/計算上の減算とルールに基づく控除

deduct

金額を請求や課税所得などから差し引く/両方とも金額を引けるが、deductは控除・差引処理の響きが強い。

subtract と deduct

Subtract 500 yen from the total.
合計から500円を引いてください。
Deduct 500 yen from the payment.
支払額から500円を控除してください。

違い:数値計算の指示と会計上の控除の指示という焦点の違い。

言い換え:金銭の計算では重なるが、subtractは純粋な算術、deductは控除の処理に合う。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語subtrahere「引き離す・取り去る」から来た語。

  • sub-(下から)とtrahere(引く)を手掛かりに「引き去る」を思い出す。
subtraction

引き算・減算の名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

subtract A from B

BからAを引く

subtract ≠ divide

引くことと割ることは別

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

subtract A from Bは「BからAを引く」。deductは控除処理に使いやすく、addは反対方向。