DEEP DIVE / WORD ENTRY

submission.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

審査・受理する相手に、正式に差し出すこと。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

審査・受理する相手に、正式に差し出すこと。

submissionは書類・申込書・原稿などを提出する行為、または提出されたもの自体を指す名詞。相手の審査・受理を前提にした場面で使う。

注意:submissionは書類などの「提出」を意味するほか、「服従・屈服」という別の名詞用法もある。提出を求める場面では後者と混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

正式な提出行為・提出物

提出

締切・審査・申請などの仕組みに従い、資料や作品を出すこと、またはその成果物。

The submission was reviewed by two editors.
その提出原稿は2人の編集者によって審査された。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

submissionとsubmit:提出行為の名詞と動詞

比較のポイント:提出行為の名詞と動詞

submission

提出という行為または提出物を指す名詞/submissionは提出の進行や期限、提出物そのものを話題にする。

submit

提出するという行為を表す動詞/submitは誰が何を提出するかを文の述語で表す。

提出行為の名詞と動詞

Your submission is due on Monday.
提出期限は月曜日です。
Please submit the file by Monday.
月曜日までにファイルを提出してください。

違い:submissionは行為・提出物を名詞として指し、submitは提出する動作を表す。

言い換え:品詞が違うので、文の中でそのまま単純置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語submittere「下に置く、差し出す」に由来するsubmissionemから伝わった。

  • submitは動詞「差し出す」、submissionはその行為や成果物と覚える。
submit

正式に提出する。

resubmission

再提出。

CHAPTER 05

実践的な用法

manuscript submission

原稿の投稿・提出

submission of documents

書類の提出

a call for submissions

作品・原稿の募集

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

submissionは提出する行為・提出物の名詞、submitは正式に提出する動詞。