stun.

衝撃が強すぎて、一時的に反応を失わせる。

stunは物理的な打撃による意識・反応の停止にも、ニュースや景色に圧倒されて言葉を失うことにも使う。

注意：「驚かせる」意味でも単なる小さな驚きではない。stunとstupidを同一語源の単純な派生語として扱わない。

打撃や強い刺激で、短時間まともに反応できない状態にする。気絶に至ることもあるが、必ずしも完全な意識喪失ではない。

知らせや景色による強い感情的衝撃で、思わず言葉を失う状態にする。

stunとshock：大きな驚きと反応が止まるほどの衝撃

比較のポイント：大きな驚きと反応が止まるほどの衝撃

大きな驚きと反応が止まるほどの衝撃

違い：stunでは言葉を失うほどの強さが前面に出る。

言い換え：shockへの置換は可能な場面もあるが、「ぼう然とする」含みが弱まり得る。

古フランス語estoner「ぼう然とさせる」とつながる中英語の語から来た。astonishとも語史上近い。

• 目の前の出来事が強すぎて一瞬言葉が出ない、と覚える。

stunはぼう然とするほどの衝撃、shockは強い驚き・動揺をより幅広く表す。