student.

学校・講座などで学んでいる人。

年齢だけでなく、学ぶ役割に注目した名詞。小学生・大学生・講座の受講生などを幅広く指す。

注意：pupil は特に英国英語で小学校等の子どもの生徒によく使われる。米国英語では student が広く使われる。

student は学校段階を問わず使える。pupil は学校の子どもを指すことが多く、地域差がある。

student「学校や講座に参加して学ぶ人」と pupil「特に学校で学ぶ子ども」の使い分け

比較のポイント：student「学校や講座に参加して学ぶ人」と pupil「特に学校で学ぶ子ども」の使い分け

英国の同じ小学校への新入生を報告する場面

違い：Aは学習者を広く捉え、Bは特に学校の子どもの生徒という捉え方。英国の小学校では pupil が通常より一般的で、student も使われる。

言い換え：米国英語では student の方が普通。大学の学生を pupil に一律に置換するのは不適切。

student は古フランス語 estudiant（学ぶ人）に由来する。これは古フランス語 estudiier（学ぶ）の現在分詞に基づき、中世ラテン語の動詞 studiare（学ぶ）、ラテン語の名詞 studium（学問・研究・専心・熱意）へとさかのぼる。

• study（学ぶ行為）をする人が student、と覚えると品詞の関係が分かる。

学校・講座などで学んでいる人。 「学生、受講者」を区別し、語義に合う比較を確認する。