strike.

相手・対象へ強く「当たる」。

人や物に打撃を与える・衝突することが核。車が門にぶつかる、雷が建物に落ちるなど、衝撃を受ける側を目的語にできる。

注意：strikeは多義語。ここでの「打つ・衝突する」という意味のほかに、「労働者がストライキをする」「契約を結ぶ」などの用法がある。同じ綴りでも文脈で区別する。

「強く当たる」ことを表す。雷・車両・物体など主語の幅が広く、strike + 対象で衝撃を受けた側を述べる。

strikeとhit：カーブで防護柵に衝突する場面

比較のポイント：カーブで防護柵に衝突する場面

カーブで防護柵に衝突する場面

違い：同じ衝突を描けるが、strike の方が報告調で硬く響きやすい。

言い換え：衝突場面では置換可能なことが多い。強さは文脈次第で、strikeなら必ずhitより強いとは限らない。

古英語 strīcan にさかのぼる動詞。

• 一見同じような接触でも、strikeは衝撃、strokeはやさしい手の動きと分ける。

strikeは当てる・衝突する。hitより硬い文体でも使われ、雷にも使える。