DEEP DIVE / WORD ENTRY
stretch.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
元の長さや余裕を超えて「引き伸ばす」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
元の長さや余裕を超えて「引き伸ばす」。
布・筋肉などを引いて長くするのが目に見える基本義。そこから限られた予算や物資を、必要な期間に届くよう「引き延ばして使う」比喩につながる。
注意：物が伸びることと、物資が増えることは別。stretch a budget は予算額を増やすのでなく、支出を工夫して長く持たせること。
CHAPTER 02
意味の広がり
伸ばす、引き延ばす
布の両端を引く、腕を伸ばすなど形や長さを変える。目的語を取る用法のほか、布が「伸びる」という自動詞用法もある。
Please stretch the elastic band only a little.やりくりして持たせる
時間・予算・物資という「足りなくなる」対象を、工夫によって次の時点まで届かせる比喩。資源を物理的に引くわけではない。
We stretched the remaining fuel until help arrived.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
stretchとextend：伸びる素材と展示期間
比較のポイント：伸びる素材と展示期間
stretch：物や体を長く・広くするという意味で使う／extendとの差は、片方は張力をかける具体的動作、もう片方は範囲・期間の延長。
長さや到達範囲を延ばす／stretch は引っ張る力や張りに、extend は距離・範囲の延長に注目する。
伸びる素材と展示期間
She stretched the rubber band between her fingers.She extended the exhibition by one week.違い：片方は張力をかける具体的動作、もう片方は範囲・期間の延長。
言い換え：rubber band にはstretchが自然。exhibitionの期間ならextendが自然で、無条件に置換しない。
stretchとsave：災害備蓄の食料
比較のポイント：災害備蓄の食料
stretch：限られたものを長く持たせるという意味で使う／saveとの差は、stretchは期間を重視し、saveは残しておく行為に注目する。
消費量を減らして残量を守る／stretch は一定量で必要な期間を乗り切る工夫、save は使わず残すこと自体を述べる。
災害備蓄の食料
We stretched our food supplies over ten days.We saved some food for the last day.違い：stretchは期間を重視し、saveは残しておく行為に注目する。
言い換え：同じ備蓄の場面でも管理方法と目的が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語 streccan「引き伸ばす」にさかのぼる。
- 「線を引き伸ばす」形を、予算の使える期間にも重ねる。
担架。横たわる人を載せる道具。
腕などを伸ばす（outstretched は「伸ばした」）。
CHAPTER 05
実践的な用法
谷全体に広がる
事情を考慮して例外的に許容する
月末まで持ちこたえるように引き延ばす
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
stretchは「引き伸ばす」。素材を伸ばす動作から、少ない資源を長く持たせる比喩まで。