DEEP DIVE / WORD ENTRY

strap.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

物を固定したり、掛けたりするための細長い帯。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物を固定したり、掛けたりするための細長い帯。

革・布・合成繊維などの平たい帯を指すことが多く、バッグを肩に掛けたり、荷物を固定したりする機能に着目する。

注意:strap と rope は形状が違う。strap は平たい帯状のことが多いが、rope は通常丸い断面のより縄。

CHAPTER 02

意味の広がり

固定・持ち運び用の帯

ひも・帯・ストラップ

バッグの肩掛け部分や安全のための固定帯など。形は細長いが幅があることも多い。

She tightened the strap on her backpack.
彼女はリュックのストラップを締めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

strap と rope

比較のポイント:運搬前に箱を固定する場面

strap

平たい帯状で物を固定するもの/箱を固定する straps はベルト状の固定具、ropes は縄状のひもを想定する。強度や素材だけで選ぶのではなく、実際に使用した道具の形状を表す。

rope

ひねり合わせた縄・ロープ/どちらも固定できるが、strap は帯状、rope は縄状という材質・形の違いがある。

運搬前に箱を固定する場面

We secured the boxes with straps.
私たちは帯状の固定具で箱を固定した。
We secured the boxes with ropes.
私たちはロープで箱を固定した。

違い:どちらも固定できるが、strap は帯状、rope は縄状という材質・形の違いがある。

言い換え:実際の固定具に合わせて選ぶ語で、同じ道具を勝手に言い換えることはしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

strope などの古い形と関連し、語源をさらに遡る経路には不確実な点がある。

  • 手に掛ける帯・締める帯という機能に注目すると覚えやすい。
strapless

ストラップのない、という形容詞。

strapped

strap(動詞)で固定された状態を表す。

CHAPTER 05

実践的な用法

adjustable strap

長さなどを調節できるストラップ

a strap around the box

箱に巻かれた固定帯

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

物を固定したり、掛けたりするための細長い帯。 手に掛ける帯・締める帯という機能に注目すると覚えやすい。