DEEP DIVE / WORD ENTRY
strand.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
細く長いものを、一本の単位としてとらえる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
細く長いものを、一本の単位としてとらえる。
髪・糸・繊維などを一本ずつ数えるときの名詞。DNAでは一続きの鎖を表す専門的な用法もある。
注意：strandには、髪や糸などの「一本・ひと筋」のほか、別語源の「岸・浜」という名詞もある。後者は動詞strand（立ち往生させる）にも関連するため、意味を混同しない。
CHAPTER 02
意味の広がり
髪・糸などの一本
細く長いものを切り出して数える。a strand of hair のようにofを使う。
A loose strand of fiber was caught in the machine.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
strand と thread
比較のポイント：衣服の縫い目を確認する場面
素材を構成する細い一本の筋／ジッパーにはさまった silk は strand でも thread でも自然に描ける。ただし hair など一本の筋を数えるときは strand がよく使われ、thread が同じ範囲を網羅するわけではない。
縫い物などに用いる細い糸／strand は素材の一本という見方、thread は糸としての物を指す。
衣服の縫い目を確認する場面
A strand of silk was caught in the zipper.A thread of silk was caught in the zipper.違い：strand は素材の一本という見方、thread は糸としての物を指す。
言い換え：絹糸では両方自然だが、a strand of hair は自然でもa thread of hairとは普通言わない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「繊維の一本」を意味する strand はゲルマン語系の語と関連すると考えられるが、詳しい経路は不確実。
- 束の中から「細い一本」を取り出す絵を思い浮かべる。
（動詞strandから）立ち往生した。繊維のstrandとは異なる由来の語義。
繊維。strand はfiberの一本を数えることができる。
CHAPTER 05
実践的な用法
髪の毛一本
一本鎖DNA
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
細く長いものを、一本の単位としてとらえる。 束の中から「細い一本」を取り出す絵を思い浮かべる。