fiber.

細い「筋・繊維」という形から、衣料と食物の両領域へ。

衣料・材料のfiberは構造上の細い繊維。食事のfiberは植物性食品などに含まれる「食物繊維」という栄養上の分類で、通常は物質量として不可算に扱う。共通の「繊維」という言葉だけで用途や栄養効果を同一視しない。

注意：米式fiber、英式fibre。衣料のfibersは可算複数でも、dietary fiberは摂取量の意味で不可算扱いが基本。食品を医療的効果へ直結しない。

生地や素材を作る個々の細い筋・成分。素材名にも用いる。

食品中の成分を量として述べる不可算名詞の用法。

fiber / thread / dietary fiber

比較のポイント：繊維の構造・糸・栄養成分

素材の説明で同じ服を見て

違い：fibersは素材の構成要素、threadは目に見える糸。

言い換え：同じ物体を指すとは限らず置換不可。

原材料と食事の区別

違い：素材の繊維と栄養成分としての食物繊維を分ける。

言い換え：文脈でfiberの意味が変わり、同義ではない。

ラテン語 fibra（繊維・細い筋）に由来する。

• 衣類なら細い糸の集まり、食品なら摂る成分の量。

細い「筋・繊維」という形から、衣料と食物の両領域へ。 衣類なら細い糸の集まり、食品なら摂る成分の量。