stick.

手に持ったり道具にしたりする細長い棒状のもの。

木の枝や棒を基本に、細長い形の道具を言うこともある。a stick は単独なら「棒／小枝」、glue stick は塗布する棒状のりで、素材を木に限定しない。

注意：ここで扱うのは名詞 stick。動詞 stick「貼る・刺さる・そのままでいる」は別の品詞なので収録語義に混ぜない。

自然の小枝にも加工された棒にも用いる日常語。walking stick・glue stick など複合語の前半／後半に現れた場合は、用途に即して訳す。

stick と rod：stick「細長い棒や枝を一個の物として捉える」と rod「比較的まっすぐで硬い棒・さお」の使い分け

比較のポイント：stick「細長い棒や枝を一個の物として捉える」と rod「比較的まっすぐで硬い棒・さお」の使い分け

同じ修理室で二種類の細長い物を探す場面

違い：Aは身近な棒状の木片、Bは枠を支える加工された金属棒。

言い換え：どちらも「棒」を表す場合があるが、rod を自然の枝の一般名、stick を工業用の棒の常用名称と決めつけない。

名詞 stick は古英語 sticca「細い枝・小さな棒」にさかのぼる。さらにゲルマン系の「突く・とがる」と結びつけられる。

• 先のとがった枝から、用途を問わず細長い棒状の道具へ連想する。

手に持ったり道具にしたりする細長い棒状のもの。 棒、枝。語義ごとに具体例と比較軸を確認する。