DEEP DIVE / WORD ENTRY

stereotype.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人や集団を「こういうもの」と単純化し固定して捉える見方。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人や集団を「こういうもの」と単純化し固定して捉える見方。

stereotype は、集団の成員などに共通の特徴があると決めつけた固定観念を指す。肯定的な内容にも見えるものを含みうるが、個人差を無視し不当な扱いにつながるため、社会的な文脈では批判的に論じられやすい。

注意:stereotypeは頭の中の固定化したイメージ、prejudiceは不公正な評価や感情に焦点がある。両者は重なり、すべて同じ対象を指すとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

単純化して固定された集団像

固定観念、ステレオタイプ

複数人に同じ特徴を一律に当てはめる考え方。表象や採用・報道などで判断に影響することがある。

The article challenged a stereotype about older workers.
その記事は年配の労働者に関する固定観念に異議を唱えた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

stereotype と prejudice:集団についての固定イメージと不公正な判断

比較のポイント:集団についての固定イメージと不公正な判断

stereotype

stereotype は集団の特徴を一括りにする認知上の型/prejudiceとの違い:前者は定型的なイメージ、後者は不公平な態度を示す。

prejudice

十分な根拠のない不公平な評価・感情/prejudice は人や集団への否定的・不公正な態度や判断に焦点

集団についての固定イメージと不公正な判断

The advertisement repeats a stereotype about young people.
その広告は若者に関する固定観念を繰り返している。
The manager showed prejudice against younger applicants.
管理職は若い応募者に対する偏見を示した。

違い:前者は定型的なイメージ、後者は不公平な態度を示す。

言い換え:固定観念が偏見を助長する場合はあるが、両語をすべての文で交換できない。

stereotype と generalization:一般化することと根拠の薄い固定化したイメージ

比較のポイント:一般化することと根拠の薄い固定化したイメージ

stereotype

stereotype は違いを無視して人を型に押し込める見方/generalizationとの違い:stereotypeは型にはめた決めつけ、generalizationは証拠に基づくこともある広い概念。

generalization

事例から共通傾向をまとめること/generalization は調査上の暫定的な一般化にも使える

一般化することと根拠の薄い固定化したイメージ

The ad relies on a stereotype about teenagers.
その広告は十代の若者への固定観念に頼っている。
The report offers a cautious generalization from the survey.
報告書は調査に基づく慎重な一般化を示している。

違い:stereotypeは型にはめた決めつけ、generalizationは証拠に基づくこともある広い概念。

言い換え:データによる一般化でも不適切な固定観念になる場合があり、二者を完全に切り離さない。

CHAPTER 04

語源と関連語

もとは印刷の「同じ版を繰り返し使う技法」を表した。

  • 同じ型で何度も印刷することを、個人差を見ず集団を同じ型で見てしまうことに重ねる。
stereotypical

固定観念に当てはまるような、という形容詞。

cliché

ありきたりな決まり文句や表現。集団への固定観念だけを指す語ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

challenge a stereotype

固定観念に異議を唱える

a stereotype about a group

ある集団についての固定観念

fit a stereotype

典型的なイメージに当てはまる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

stereotypeは集団を型にはめる固定観念。prejudiceは不公平な感情・判断に焦点。