steady.

ぐらつかず、変化や動きに大きなむらがない。

steady は「安定している」という形容詞。はしごなら物理的にぐらつかず、成長なら極端な上下や中断が少ない。対象によって安定の意味合いが変わる。

注意：steady は「全く動かない」ことを必ずしも意味しない。steady growth は一定の傾向で成長が続くことで、完全に同じ増加幅という数学的断定ではない。

支える対象が揺れにくいことにも、仕事・成長のペースが大きく乱れないことにも使う。共通する核は大きなむらがないこと。

steady と stable：安定が維持されるか、状態が安定しているか

比較のポイント：安定が維持されるか、状態が安定しているか

同じ四半期の売上推移を述べる

違い：steady は安定した推移の一貫性、stable は水準が大きく変わらない状態に焦点がある。

言い換え：この同一場面では双方使えるが、steady は経過のむら、stable は保たれた状態をそれぞれ前面に出す。

英語 stead「場所・立ち位置」に形容詞語尾 -y を加えた語。16世紀から「しっかり固定された」という意味が見られる。

• 「位置が安定する」から手元・声・成長の安定を連想する。

ぐらつかず、変化や動きに大きなむらがない。 「位置が安定する」から手元・声・成長の安定を連想する。