DEEP DIVE / WORD ENTRY

statue.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

人や動物などの姿を立体的に表した「像」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

人や動物などの姿を立体的に表した「像」。

statue は、人物や動物の全体像を石・金属などで造形した立体作品をいう。彫刻の一種だが、単なる抽象的な立体作品全般を指す語ではない。

注意:sculpture はより広く「彫刻・立体作品」。statue は人物像・動物像など、形のある対象をかたどった像に焦点がある。

CHAPTER 02

意味の広がり

形を持った立体の像

彫像・像

人物・動物の姿をかたどり、立体として設置・展示された作品。歴史的人物の記念像にも使う。

Visitors gathered around the marble statue.
来訪者が大理石の像の周りに集まった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

statue と sculpture:人物像などの像か、造形作品全般か

比較のポイント:人物像などの像か、造形作品全般か

statue

人・動物などの姿を表す立体像/抽象彫刻などすべてを含む語ではない

sculpture

彫刻・立体造形作品全般/人をかたどらない作品にも自然

美術館の展示作品

The museum displays a statue of a poet.
博物館には詩人の像が展示されている。
The museum displays an abstract sculpture.
博物館には抽象彫刻が展示されている。

違い:statue は具体的な像、sculpture は抽象作品も含む上位概念。

言い換え:人物の像は sculpture とも呼べるが、抽象彫刻を statue と呼ぶのは通常不自然。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 statua「像」に由来する。もとには statuere「立てる・設置する」という動詞がある。

  • 「立てて置かれた像」と連想する。ただし語源だけで現代の形態や素材を限定しない。
statuary

彫像制作や彫像群を表す関連語。

statuesque

彫像のように堂々とした、という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a statue of + 人・動物

…の像

statue / monument

像/記念碑・記念物

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

人や動物などの姿を立体的に表した「像」。 「立てて置かれた像」と連想する。ただし語源だけで現代の形態や素材を限定しない。