stapler.

staple（留め針）を打つための文房具。

staplerは紙を束ねたところへ金属のstapleを押し込んで留める器具。手動のものも電動のものもある。

注意：日本語の「ホチキス」は一般に英語ではstapler。stapleは針を指すため、道具を借りるときにはstaplerを使う。

複数の紙などを金属針でまとめる道具。針の補充や機器の故障を説明するときは針staplesと道具staplerを区別する。

staplerとstaple：ホチキス本体と針

比較のポイント：道具と消耗する針

具体例での比較

違い：借りる道具と補充する針を明確に区別している。

言い換え：「定番のもの」というstapleの別語義は、この文房具の比較対象ではない。

staple（留め針）を打つ動詞に、道具を示す-erを付けた形。

• staple（針）＋-er（道具）でstaplerを覚える。

staplerは器具、stapleはその中の針。日本語のホチキスを英語で言うときはstapler。