DEEP DIVE / WORD ENTRY

stack.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

物を次々と上へ置き、重ねて積む。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物を次々と上へ置き、重ねて積む。

動詞 stack は箱・椅子・トレーなどを上に重ねて一つのまとまりにすること。多くは他動詞で、何を積むかを目的語に取る。

注意:stack A on B はAをBの上に積む形。stack up は別の句動詞として「積み上がる」「比較してどうか」など文脈が広がるため混同しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

物を積んで重ねる動作

積み重ねる

複数の物を重ねて収納・運搬しやすくする動作を表す。pile と比べ整った積み方を想像しやすいが、動詞そのものが整然さを必ず保証するわけではない。

The volunteers stacked the empty crates near the door.
ボランティアたちは空の箱を扉のそばに重ねて置いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

stack と pile up:整理して重ねる stack と、大量に積み上げる・積み上がる pile up

比較のポイント:整理して重ねる stack と、大量に積み上げる・積み上がる pile up

stack

物を上に順に積み重ねる操作/目的語を取って積み方を説明しやすい

pile up

物が高く積まれたり量が増えたりすること/雑然とした蓄積や自然に増える状況にも使う

同じ倉庫の箱の置き方

The workers stacked the boxes neatly against the wall.
作業員たちは箱を壁際にきちんと積み重ねた。
Unused boxes piled up in the hallway.
使われない箱が廊下にどんどん積み上がった。

違い:Aは人が箱を整理して重ねる操作、Bは不要な箱が蓄積する様子。

言い換え:stack も大量に積む場合があり、pile up も意図して積み上げる場合がある。Bの pile up は自動詞で、Aの他動詞 stack とそのまま置き換えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞 stack は名詞 stack「積み重なった山」から派生し、穀物などを山に積む意味で中英語期に用いられた。

  • 名詞の stack(積まれた山)を「作る」動作が動詞だと考える。
stack

同じ綴りの名詞は「積み重ね、束」。

CHAPTER 05

実践的な用法

stack the plates on the trolley

皿を台車の上に重ねる

stack chairs for storage

保管するために椅子を重ねる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

物を次々と上へ置き、重ねて積む。 積み重ねる。比較対象と語法は文脈別に確認する。