squeeze.

両側などからぐっと圧力をかけ、中身を外に出す。

squeezeは何かをしっかり押して圧力を加える。この項目ではレモンから果汁、布から水分を絞り出す用法が中心。押す動作だけを示す使い方もある。

注意：squeezeは液体などを絞り出す意味のほか、squeeze into（無理に入り込む）、時間をねじ込むなどの比喩的な用法もある。

squeeze A はA自体を握って圧力をかける。squeeze B from/out of A はAからBを取り出す。

squeeze と squash：圧力を加える目的と結果

比較のポイント：圧力を加える目的と結果

圧力を加える目的と結果

違い：squeezeは圧搾、squashはつぶれて平たくなる結果。

言い換え：押した結果どちらも形が崩れることはあるが、文の主眼が異なる。

圧力を加える動作を表す英語で、語源の細部には不確実性がある。

• 押すだけでなく「圧力で中身が出る」まで一緒に覚える。

squeeze＝強く押して汁・水分を絞り出す。squashはぺしゃんこにする。