spur.

行動を起こすよう背中を強く押す。

spurは、出来事や刺激が人を行動へ駆り立てたり、変化を促したりする動詞。spur somebody to do somethingだけでなく、spur growthのように結果や活動を直接目的語に取ることもできる。

注意：spur は単なる「許可する」ではない。人を主語にして使えるが、需要増・競争・批判などが主語になる例も多い。

spur + 人 + to不定詞で「人を〜する気にさせる」。spur + 名詞なら活動・成長などを促進する。

spur と encourage：働きかけの力の強さ

比較のポイント：働きかけの力の強さ

働きかけの力の強さ

違い：前者は批判という刺激、後者は支援的な働きかけ。

言い換え：spur someone to doとencourage someone to doは同じ構文も取るが、刺激と励ましの語感は同一ではない。

馬の拍車の名詞 spur に由来する動詞。

• 拍車で馬を前進させるイメージを、需要や批判が人を動かす場面に重ねる。

spur は「拍車をかける」。spur A to do はAを行動へ駆り立て、spur growth は成長を促す。