spouse.

法律上・社会上、結婚している相手を性別に関係なく指す。

夫・妻のどちらにも使える中立的な名詞。日常会話にも使えるが、申請書、福利厚生、保険などで関係を明確にしたいとき特に便利。

注意：spouse は婚姻関係を前提とする語。partner は婚姻していない相手にも使うため、法律上の資格や権利について勝手に同一視しない。

結婚した相手を性別を特定せずに述べる。制度の対象者を明記する文章でもよく使う。

spouse と partner：婚姻関係を明示するか

比較のポイント：結婚という法的関係を含意するか

職場の家族向け申請書

違い：spouse は配偶者、partner は婚姻の有無を確定しない表現。

言い換え：日常会話では同じ相手を指す場合もあるが、制度上は対象範囲を確認する必要がある。

古フランス語 spous を経て、ラテン語 sponsus／sponsa「婚約した人」にさかのぼる。

• spouse は husband / wife を一括して「結婚相手」と表す語。

法律上・社会上、結婚している相手を性別に関係なく指す。 spouse は husband / wife を一括して「結婚相手」と表す語。