splice.

別々のものをつないだ「接合部」。

名詞 splice はロープやケーブルを接いだ部分、またはその接合作業を指す。要点は部品そのものではなく、二つを連結して一続きにする箇所。

注意：動詞 splice は「接合する」だが、この見出し語は名詞。slice「薄切り・切片」とは綴りも意味も違う。

a cable splice はつないだケーブルの接合箇所。perform a splice は接合の作業。どちらも既存の一語義の範囲で、単に「切れ目」ではない。

splice と joint

比較のポイント：ケーブルの接合箇所を点検する技術文脈

同じケーブル接続の報告

違い：どちらも接合箇所を言えるが splice は接ぐ方法・作業を含意しやすく、joint は一般的な接合点。

言い換え：機器・業界の専門用語では呼称が決まることがあるため無条件の同義語ではない。

16世紀の船乗りの用語で、ロープをより合わせて接ぐ動詞から名詞化した。

• ロープの端をより合わせて一本にする場面をイメージする。

別々のものをつないだ「接合部」。 ロープの端をより合わせて一本にする場面をイメージする。