spite.

腹いせに相手を困らせたくなる悪意。

spite は相手への不快感から、わざと相手を傷つけたり嫌がらせしたりしたい気持ちを指す名詞。out of spite で「腹いせに」と動機を示す。

注意：in spite of は「〜にもかかわらず」という別の定型表現。現代の文では悪意という感情を表さないため、out of spite と混同しない。

spite は具体的な行動の動機とともに用いられやすい。「怒り」だけでなく、わざと相手を困らせる気持ちを含む。

spite と resentment

比較のポイント：人間関係で抱く否定的な感情

同じ口論の後の反応

違い：前者は意図的な嫌がらせの動機、後者は内面に残る恨みを述べる。

言い換え：どちらも不満と関係するが、行動の意図と感情の持続性が異なる。

中英語 spite は despite に通じる形で、「軽蔑・悪意」を表す語として発達した。

• out of spite は「腹いせという気持ちから」、in spite of は「障害に逆らって」と用法ごとに分けて覚える。

腹いせに相手を困らせたくなる悪意。 out of spite は「腹いせという気持ちから」、in spite of は「障害に逆らって」と用法ごとに分けて覚える。