spirit.

人や集団を動かす気力、あるいは言葉の奥にある理念。

spiritは目に見えない意欲・活気を表し、さらに文章や制度が持つ本来の目的を指せる。「人を動かす内側の力」という捉え方で結び付くが、気分と法の趣旨は異なる文脈。

注意：中心となるのは「気力」と「理念」の二つの語義。「霊」「蒸留酒」など別の名詞義は、ここでの中心義と区別して補足する。

人や集団が困難に向かう意欲や元気さ。個人が上機嫌であることからチームの士気まで、気持ちの奥にある活気や意志の強さを指す。

合意・法律・活動などが目指す本来の考え方。文面の一語一句ではなく、何を実現するための約束や規則なのかという内側の目的を指す。

spiritとmood：士気と一時的な気分

比較のポイント：意欲・士気のあり方か、その時々の気分か

同じ話題で対象を変えずに比較

違い：spiritはチームの意欲や士気、moodはその時の感情の調子という焦点の違いがある。

言い換え：単に気分を言うならmood、困難に立ち向かう意欲や集団の士気ならspiritが自然な場合が多い。

ラテン語spiritus「息・呼吸」から「生命・精神」の意味へ発展した語。

• 「息が吹き込まれるような活力」と考えると気力・精神を覚えやすい。

spiritは「気力・士気」と「根本の趣旨」。moodが一時的な気分ならspiritは心の姿勢や理念まで表せる。