DEEP DIVE / WORD ENTRY

spell.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

言葉を「どの文字で、どの順に書くか」を示す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

言葉を「どの文字で、どの順に書くか」を示す。

spellは音声ではなく文字の配列に焦点を当てる。口でアルファベットを順番に言ってもspellが使え、電話で人名を確認するときに役立つ。

注意:spellには「魔法をかける」という別の動詞用法もあるが、ここでは文字を「つづる」意味を扱う。名詞spell(つづり・呪文・期間)とは品詞も区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

文字を順番に示す

つづる、スペルを書く

単語や人名を作る文字を順番に言う・書くこと。発音をまねして言うだけではなく、S-M-I-T-Hのように文字を一つずつ示す行為が中核になる。

Please spell the product name one letter at a time.
商品名を一文字ずつつづってください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

spellとpronounce:文字のつづりと発音

比較のポイント:文字の順序を伝えるか、発音を伝えるか

spell

文字のつづり/名前の文字の並びを示す。音としてどう発音するかは別の質問になる。

pronounce

音として発音する/spellは文字列を示し、pronounceは語全体の音の出し方を示す。

同じ話題で対象を変えずに比較

Could you spell the name for me?
その名前のつづりを教えてもらえますか。
Could you pronounce the name for me?
その名前を発音してもらえますか。

違い:どちらも名前の確認だが、要求する情報が文字か音かで違う。

言い換え:スペルだけ聞いてもアクセントや発音が確定するわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語のspellenは「文字ごとに読んだり言ったりする」の意。古フランス語を経由したとする説明が一般的。

  • 「音ではなく文字を順番に」という行為を毎回意識する。
spelling

つづり、綴字。

spell out

文字を順に示す。また比喩的には詳しく説明する。

CHAPTER 05

実践的な用法

How do you spell ...?

…はどうつづりますか

spell it with a double l

lを2つ使ってつづる

spell / spelled / spelled

原形・過去形・過去分詞

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

spellは「文字列を一文字ずつ示す」。pronounceは音を言うこと。綴りと発音は別々に確認する。