specially.

ある目的や相手に合わせて、通常とは違う方法で特別に。

specially は、通常の設計・準備ではなく特定の用途・相手のための手配を強調する副詞。especially も「特に」と訳すが、程度の強調に置くときは especially がより自然なことが多い。

注意：specially と especially は常に互換ではない。I especially enjoyed the talk のような「とりわけ」は通常 especially。

specially designed for、specially prepared for のような過去分詞と相性がよい。何のために特別なのかは for 句で明示できる。

specially と especially：目的に合わせた特別な対応と程度・対象の際立ち

比較のポイント：目的に合わせた特別な対応と程度・対象の際立ち

イベントのバッグをめぐる発話

違い：前者は製作目的、後者は好みの強さを強調する。

言い換え：「専用に作られた」は specially made for が自然。「特に気に入った」は especially liked が普通で、この比較では置換できない。

special「特別の」に副詞化する -ly を付けた語。

• specially made for ～ を一塊で覚え、用途に合わせた特別仕様を連想する。

specially＝特定用途向けに特別に。especially＝「とりわけ」と強調する場面でよく使う。