DEEP DIVE / WORD ENTRY

spacious.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

広さが十分にあり、人が窮屈に感じない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

広さが十分にあり、人が窮屈に感じない。

建物や室内など、過ごしたり使ったりする空間のゆとりを肯定的に表す。面積の数値を示す語ではなく、実際の使い心地を含む。

注意:人が多く入るという意味ではない。spacious であっても収容人数・定員が多いとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

ゆとりのある空間

広々とした

部屋・車内・ロビーなどに十分な余白があり、圧迫感が少ない。広さを好意的に評価する形容詞。

The meeting room is spacious enough for the whole team.
その会議室はチーム全員が使ってもゆとりがある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

spacious と roomy:空間のゆとり

比較のポイント:人が使う空間の広さを表す際の語感と文体

spacious

窮屈でない広さを説明・評価する/ホテルや物件の説明など比較的整った文体にも合う

roomy

十分な余裕がある/衣服や車内、バッグなどにも自然で、やや日常的

宿泊先の部屋の広さを評価する

The hotel room is spacious.
そのホテルの客室は広々としている。
The hotel room is roomy.
そのホテルの客室にはゆとりがある。

違い:どちらも広い部屋に使えるが、spacious は空間全体の広々とした印象を前面に出す。

言い換え:この文脈では入れ替え可能な場合が多いが、あらゆる名詞で完全に同義ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語 spatium「空間」に基づく spatiosus「広い」が、古フランス語を経て英語に入った。

  • space(空間)が十分あって窮屈でない、という印象を先に思い浮かべる。
space

空間や余地を指す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

be spacious enough for ...

…にとって十分広い

spacious / large

広々とした/大きい

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

広さが十分にあり、人が窮屈に感じない。 space(空間)が十分あって窮屈でない、という印象を先に思い浮かべる。