DEEP DIVE / WORD ENTRY
space.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
物や人が入ったり動いたりできる余地・広がり。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物や人が入ったり動いたりできる余地・広がり。
space は物理的に利用可能な空間や空き場所を指す。storage space では収納余地、parking space では車を置くための一つの区画というように文脈で数え方が変わる。
注意：ここで中心となるspaceは、物や人が入る「空間・場所・余地」。outer space（宇宙空間）や、時間的な間隔を指す別用法もあるため、文脈によって読み分ける。
CHAPTER 02
意味の広がり
物を置く、動く、人を収容するための余地や区域
enough space は容量・余裕を指し、a parking space は特定の区画を数えられる。広さの評価には何を入れるかが重要。
There is no space left on the shelf.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
space と room：どちらも余地だが、何を強調するか
比較のポイント：物や人を入れるための利用可能な余地
空間・空き場所や具体的な区画／広がりや利用可能な位置・容量を表す
物や人を入れる余地、または部屋／余裕という意味では space と重なるが、具体的な「部屋」という意味もある
車に荷物を積む余裕について話す場面
There is enough space for the boxes in the car.There is enough room for the boxes in the car.違い：space は場所・容量としての広がりを明示しやすく、room は入れる余地を自然に強調する。
言い換え：この場面では両語の置換が自然。room は「部屋」の意味もあるので常に同義ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 espace を経由し、ラテン語 spatium「距離・広がり・時間の間隔」に由来する。
- 机の上に物を置く「余地」を思い浮かべ、広がりと区画の意味をつなげる。
空間に関する形容詞。
物と物との間隔の取り方。
CHAPTER 05
実践的な用法
車いすのためのスペースを空ける
宇宙空間
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
物や人が入ったり動いたりできる余地・広がり。 机の上に物を置く「余地」を思い浮かべ、広がりと区画の意味をつなげる。