DEEP DIVE / WORD ENTRY
sovereignty.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
自らを統治し、最終的な決定を下す主権・最高権限。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
自らを統治し、最終的な決定を下す主権・最高権限。
sovereignty は人ではなく権限やその所在を表す抽象名詞。国内の統治の最終権限と、対外的な独立性について論じられる。
注意：政治・法律の文脈では sovereignty と independence は近いが同義ではない。政治体制によって主権の所在と行使の形は異なる。
CHAPTER 02
意味の広がり
国内で最終的な統治の権威を持つこと、対外的に独立した国家として振る舞う地位
national sovereignty は国家の主権。議論によって国民・国家機関のどこに権威があるかも論点になる。
The treaty raised questions about the country's sovereignty.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
sovereignty と independence：統治権限か、独立状態か
比較のポイント：国家の政治的な地位を述べる抽象名詞
最終的な統治の権限・主権／法的・政治的な権威のあり方に焦点がある
外部から支配されない独立／他国などへの従属から離れた状態に焦点がある
国家の地位を説明する場面
The declaration affirms national sovereignty.The declaration affirms national independence.違い：sovereignty は統治権の所在、independence は従属していない状態に重点がある。
言い換え：実際の政治文書では両方が並ぶこともあり、厳密な法的含意は文脈と制度による。
CHAPTER 04
語源と関連語
sovereign に由来する抽象名詞で、中世フランス語系の語形を経て「最高性・統治権」を表すようになった。
- sovereign が主権者という「人」なら、sovereignty はその主権という「権限・状態」。
最高位の君主・主権者を指す名詞、または主権のあるという形容詞。
自らを統治すること。主権と関連するが厳密には同義ではない。
CHAPTER 05
実践的な用法
領土に対する主権
国民主権
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
自らを統治し、最終的な決定を下す主権・最高権限。 sovereign が主権者という「人」なら、sovereignty はその主権という「権限・状態」。