DEEP DIVE / WORD ENTRY

song.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

歌としてまとまった「一曲」を指す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

歌としてまとまった「一曲」を指す。

songは歌詞や歌声を伴う一つの作品を指すのが基本。作品単位で数える可算名詞で、musicのような音楽全体を表す不可算名詞よりも対象が具体的。

注意:musicは通常不可算だがsongはa song / two songsと数えられる。日常会話では器楽曲をsongと呼ぶこともあり、歌詞の有無だけを絶対条件にしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

作品:歌・一曲

歌、楽曲

特定の一曲や歌唱を中心とする作品の単位を指す。演奏・発表・作詞と結び付きやすい。

That song has a memorable chorus.
その曲には印象に残るサビがある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

songとmusic:一曲と音楽全般

比較のポイント:数えられる作品単位か、音楽という広い活動・音か

song

歌、楽曲/数えられる一曲・歌を指す。

music

音楽全般/songは数えられる個々の曲、musicは音楽そのものを広く表す不可算名詞。

同じ話題・近い場面での比較

They played a song during the break.
休憩中に一曲流した。
They played some music during the break.
休憩中に音楽を流した。

違い:songは一曲を具体的に指し、musicは曲数を指定せず音楽が流れた事実を伝える。

言い換え:musicをa musicと数えるのは通常不自然。songはa songと数えられる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語のsangに由来し、sing「歌う」と同系の「歌われるもの」を表す語。

  • singは「歌う」という動作、songは「歌・曲」という作品。
sing

歌う。songに対応する動詞。

singer

歌手・歌う人。

CHAPTER 05

実践的な用法

a song / three songs

一曲/三曲

song lyrics

歌詞

a song by an artist

あるアーティストの曲

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

songは数えられる「一曲」、musicは音楽全般。singは動詞、songは作品を指す名詞。