DEEP DIVE / WORD ENTRY

sometime.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

時期を決めていない「ある一時点」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時期を決めていない「ある一時点」。

sometime は一点の時期をぼかして示す副詞。sometime next week のように時期の範囲だけを指定できる。未来だけでなく文脈によって過去のある時点も表す。ここでは未来の予定を主に扱う。

注意:sometimes(ときどき)と some time(ある程度の時間)は別。複数回の頻度・時間の長さ・一回の時点を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

範囲内の未定の一時点

いつかは決まっていないが、ある時点に起こる

来週・4月など時間の枠内に一回の予定を置くときに便利。sometime は「何度も」とは言っていない。

We could schedule the interview sometime in June.
面接は6月中のどこかに設定できる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sometime・sometimes・some time:時点/頻度/期間

比較のポイント:一回の不特定時点、繰り返す頻度、時間の長さの違い

sometime

時期未定の一時点/sometime next week のように範囲を示せる

sometimes

ときどき起こる頻度/習慣や反復の文で使う

some time

ある程度の時間の長さ/take some time / for some time などに用いる

一度電話する予定の時点と、普段電話する頻度を対比する場面

I will call you sometime next week.
来週のどこかで電話します。
I sometimes call clients in the evening.
私はときどき夕方に顧客へ電話する。

違い:Aの sometime は来週のどこか一度の電話予定を指す。Bの sometimes は夕方に電話することが時々あるという反復の頻度を示す。

言い換え:sometime を sometimes に替えると一度の時点から反復頻度へ意味が変わるため、予定の文ではそのまま置き換えられない。

明日話す時点と、話し合いに必要な所要時間を区別する場面

We can talk sometime tomorrow.
明日のどこかで話せます。
We need some time to discuss the proposal.
提案を話し合うにはある程度時間が必要だ。

違い:Aの sometime は明日のどこかという不特定の時点、Bの some time は提案を話し合うのに必要な時間の長さを表す。

言い換え:some time は空白を入れた名詞句で、ある程度の長さの時間を指す。副詞 sometime をそのまま置き換えることはできない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 sumtime にさかのぼる some + time の複合語。

  • 一つの不特定の点を sometime、何度も起こる頻度を sometimes、時間の幅を some time と分ける。
sometimes

ときどきという頻度副詞。

some time

一定の長さを表す名詞句。

CHAPTER 05

実践的な用法

at some point next week

来週のどこかの時点で

sometime around 2010

2010年ごろのある時点に

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

sometime=時期未定の一時点、sometimes=ときどき、some time=ある程度の時間。