solicitor.

イングランドとウェールズなどで使われる、法律相談・案件処理を行う法律専門職。

solicitorは英国の法制度に根ざした資格・職名で、契約の助言、取引書類、紛争対応など幅広い業務に従事する。barristerとの伝統的な役割分担はあるが、実際の法廷代理権は資格や手続に依存する。

注意：米国では同じ一般職名として置き換えない。米国のsolicitorは公的役職名など異なる用法もあり、制度の違う職名を同一視しない。

依頼人との継続的な相談や取引の法的支援を行うことが多い。法廷に出られない職種という単純な説明は正しくない。

solicitor と barrister：英国の法律専門職の役割

比較のポイント：依頼人の案件を継続して担当する役割か、特定の法的助言・法廷弁論を主に担う役割か

一件の企業紛争で役割を説明

違い：前者は依頼人との案件運営、後者は審理での主張に重点がある。

言い換え：役割は重なり得る。solicitorにも法廷で発言する権限があり、上級裁判所では追加資格が必要な場合がある。

「他人のために事柄を取り計らう人」という語義から、英国の法律専門職名になった。

• 法律問題の「相談窓口から案件処理まで」を担う職名として覚える。

solicitorは英国などの法律専門職。barristerとの役割差はあるが、法廷代理権を含む実務は単純な二分法ではない。