sofa.

複数人が座れる背もたれ付きの長い座席。

室内でくつろぐための家具。couch とかなり重なるが、地域や家具の文脈で好まれる呼び方が変わる。

注意：ここで扱う「二人以上が座れる」は典型的な形の説明。小型の二人掛けなど家具の分類には幅がある。

クッションや背もたれがあり複数人で座る家具。on a sofa と前置詞 on を用いることが多い。

sofa と couch の呼び分け

比較のポイント：室内の長い座席を指す一般的な呼び方

居間にある同じ家具を指す

違い：この場面の sofa と couch はどちらも長い座席を指し、通常は置換可能。

言い換え：家具の形状や地域的な語感に差があっても、普遍的な厳密区分はない。

トルコ語 sofa を介し、アラビア語 suffah（長椅子・台）に由来する。

• 座る場所の名称が、現代の柔らかな長椅子を指す語になったと覚える。

複数人が座れる背もたれ付きの長い座席。 座る場所の名称が、現代の柔らかな長椅子を指す語になったと覚える。