couch.

couchはくつろいで座ったり横になったりできる「ソファ」。

背もたれがあり、通常は二人以上が座れる長い家具を指す。日常会話ではsofaとほぼ同じ対象を指し、家でくつろぐ場面によく登場する。

注意：couchとsofaの違いを形状だけで厳密に区切ることはできない。couchには治療台・寝台の意味もあり、couch something in ...（〜を…という言葉で表現する）は動詞用法なので、家具の名詞couchとは区別する。

sit on the couchは座る、fall asleep on the couchは座面で眠る。onを使うのは家具の上の位置を捉えるから。

日常語で比べる：couch / sofa

比較のポイント：同じ家具を指す言い換え

日常語で比べる：couch / sofa。使い分けを示す作例。

違い：この文脈で指す家具は変わらず、語の選び方の違いが中心。

言い換え：一般的には置き換え可能。特定の家具カタログでは商品名を優先する。

一人掛けとの対比：couch / armchair

比較のポイント：複数人用の長い家具か、一人掛けの椅子か

一人掛けとの対比：couch / armchair。使い分けを示す作例。

違い：couchではon、armchairではinが自然なことが多い。家具の種類も違う。

言い換え：同一の家具を別名で呼んでいるわけではない。

古フランス語の「横になる・寝かせる」に関係する語に由来。もとは寝床を指し、長い座席を表す意味へ広がった。

• 「横になれる場所」からソファをイメージするのは記憶補助。couchとsofaの形状差の歴史的証明ではない。

「横になれる場所」からソファをイメージするのは記憶補助。couchとsofaの形状差の歴史的証明ではない。