DEEP DIVE / WORD ENTRY

sodium.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

元素記号 Na、原子番号11のナトリウム。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

元素記号 Na、原子番号11のナトリウム。

化学では元素の sodium、食品表示では食事に含まれるナトリウムの量を指す。塩化ナトリウム(食塩)の全重量とナトリウム量は一致しない。

注意:sodium は元素、salt は普通は食塩(塩化ナトリウム)を意味する。元素としての金属ナトリウムと食品中のナトリウムイオンも同一の状態ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

食品や化学で扱う元素

ナトリウム

Na で表す化学元素。食品表示の sodium content はその食品中に含まれるナトリウムの量。

The nutrition panel lists sodium per serving.
栄養成分表示には一食分当たりのナトリウム量が記されている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

sodium と salt の食品表示

比較のポイント:食品中の元素量か食塩全体の量か

sodium

ナトリウムという元素・その量/元素記号 Na に対応し食品の栄養表示にも現れる

salt

通常は食塩の量/食品でいう salt は主に塩化ナトリウムを指す

製品の栄養表示を比べる場面

This label lists the sodium content.
この表示にはナトリウム量が記されている。
This label lists the salt content.
この表示には食塩量が記されている。

違い:sodium は元素としての量、salt は食塩としての量を表す。

言い換え:どちらも塩分に関係するが数値は同一ではない。換算には製品の表示基準も確認する。

CHAPTER 04

語源と関連語

soda をもとに1807年に命名された元素名。

  • sodium は soda に近い名称だが、記号は Na と別に覚える。
natrium

元素記号 Na の由来に関わる名称。

sodium chloride

食塩の主成分である塩化ナトリウム。

CHAPTER 05

実践的な用法

Na (atomic number 11)

元素記号 Na(原子番号11)

high in sodium

ナトリウムを多く含む

sodium vs. sodium chloride

ナトリウムと塩化ナトリウム

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

元素記号 Na、原子番号11のナトリウム。 sodium は soda に近い名称だが、記号は Na と別に覚える。