DEEP DIVE / WORD ENTRY

soccer.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

soccer はサッカーという競技名。football との地域差に注意。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

soccer はサッカーという競技名。football との地域差に注意。

二つのチームが主に足でボールを扱い、相手のゴールを目指す競技をいう。米語の soccer は英国などでいう football に相当する。

注意:米国で football とだけ言うと通常はアメリカンフットボールを指す。英国では football がサッカーの一般的な呼称。

CHAPTER 02

意味の広がり

競技としてのサッカー

サッカーの競技・試合・チームに関する名詞

play soccer で競技をすること、soccer match で試合を表す。競技名は一般に冠詞なしで使える。

My daughter started playing soccer at school.
娘は学校でサッカーを始めた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

soccer と football:地域で変わる競技名

比較のポイント:サッカーを英語で呼ぶときの地域差

soccer

特に米語でサッカーを指す競技名/米語ではアメリカンフットボールとの競技名の混同を避けやすい

football

英国などでサッカーを指す一般的な呼称/米国ではアメリカンフットボールを指しやすく、文脈による確認が必要

同じ放課後のサッカーについて米国と英国で話す場面

The kids play soccer after school.
子どもたちは放課後にサッカーをする。
The kids play football after school.
子どもたちは放課後にサッカーをする。

違い:米国では soccer、英国では football が同じ競技を指すことが多い。

言い換え:英米の地域文脈を指定せず football を置換すると、指す競技を取り違える場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

英国で association football を略した学生スラングとして生まれた。

  • soccer は「靴下 socks に由来する」という説明ではない。association とのつながりで覚える。
football

地域によってサッカーや別種のフットボールを指す競技名。

association football

ラグビーなどと区別するためのサッカーの正式な英語名。

CHAPTER 05

実践的な用法

play soccer

サッカーをする

a soccer match

サッカーの試合

soccer cleats

サッカー用スパイク

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

soccer はサッカーという競技名。football との地域差に注意。 soccer は「靴下 socks に由来する」という説明ではない。association とのつながりで覚える。